Qu'est-ce qui se passe ? - Chronique

Qu'est-ce qui se passe ? What's going on ?

Léa Larrieu

Nats Editions

15 pages

Tu me reconnais ? Je suis l’ours polaire.
Je vis sur la banquise. Ici, tout est blanc, tout est beau.
Mais depuis quelque temps la mer m’apporte de drôles de choses que je ne connais pas.

Et me revoilà pour vous parler d'une des dernières parutions de chez Nats Editions : Qu'est-ce qui se passe ? Et, comme vous l'aurez remarqué, j'ai l'ai lu en version bilingue française et anglaise ! Mais il en existe aussi qu'en français, qu'en allemand, qu'en anglais ou en encore en français-allemand ! Bref, vous avez le choix ! Et ça vous permet de bosser vos langues ou alors d'initier des enfants aux langues facilement. Un très bon point pour ce bon petit album... En plus, avec la version bilingue, vous pouvez quand même lire le texte qu'en français ou qu'en anglais : bref, comme tu veux tu choises !

Je pense que le résumé est assez explicite, non ? La pollution et ses effets sur le monde polaire sont au cœur de cet album. Sauf que tout cela est vu du point de vue de l'ours : c'est un point de vue original !  Et qui fait prendre conscience (ou fait encore plus prendre conscience) que tout son univers est menacé, univers qui est également le nôtre. En respectant le sien, on respecte le nôtre.

J'ai beaucoup aimé les illustrations : c'est très graphique, très simpliste et moderne. Le tout est vraiment agréable à regarder. Le style de l'auteure l'est aussi : c'est très agréable à lire et je pense que les enfants, même les plus jeunes (conseillé à partir d'un an), comprendront les enjeux de préserver la planète et de ne pas jeter ça partout.

Bref, c'est une bonne lecture ! La variété des combinaisons linguistes m'a tout de suite plu, tout comme les dessins et le propos tenu !